人体皮肤可直接转换成血液

http://www.stdaily.com 2010年11月09日 来源： 科技日报 作者： 刘霞

科技日报讯 （记者刘霞）据美国物理学家组织网11月8日（北京时间）报道，加拿大研究人员宣称，他们绕过诱导多功能干细胞（iPS细胞）这一中间环节，直接将成人皮肤细胞变为血液细胞，新方法对于理解细胞分化及再生医学研究均有重要意义。相关研究论文发表在11月7日的《自然》杂志网络版上。

加拿大麦克马斯特大学干细胞和癌症研究所主任米克·哈蒂亚领导的研究小组表示，临床试验可能于2012年展开，新方法或许意味着在可见的未来，那些因为手术或者贫血治疗等而需要血液的患者将能够使用自己的皮肤供血。

美国斯坦福大学医学院的研究人员曾于今年1月27日宣布，在实验中绕过iPS细胞步骤，首次直接将实验鼠的皮肤细胞转化成神经细胞。而此次的新研究是科学家首次使用人体细胞进行类似实验，也是科学家首次制造出祖细胞。

由于从干细胞转化的红血细胞并不能制造出成人的血红蛋白，因此，哈蒂亚团队选择利用皮肤细胞来制造血液祖细胞。研究人员从志愿者身上收集了皮肤纤维细胞，并让这些纤维细胞感染一种植入了OCT4基因（一种干细胞全能性基因，可将纤维细胞转化为iPS细胞）的病毒，再将这些细胞置于含有多种细胞因子的特殊溶液中进行培养。

实验表明，由此生成的血液祖细胞确实产生了血液所具有的3种细胞——白血细胞、红血细胞以及血小板，而且都能够发挥其应有的功能，红血细胞制造出了成人的血红蛋白，而不是胚胎阶段的血红蛋白。

美国国家卫生研究院心、肺、血液研究所分子造血部门主任辛西娅·邓巴表示，新研究绕过iPS细胞，使得这些细胞移植进入病人体内形成肿瘤的风险几乎为零，解决了安全问题，比利用人类胚胎干细胞或者iPS细胞制造血液细胞的方法更具优势。

不过，也有研究人员表示，这种细胞不像iPS细胞和胚胎干细胞那样容易在实验室大量繁殖，因此，要想获得实际应用所需的大量转换细胞可能是一个巨大的挑战。

波士顿儿童医院的干细胞生物学家乔治·戴利也认为，尽管实验表明转化而来的血液干细胞与成人的血液细胞没有太大差别，但是，将它们移植入病人体内后，其表现是否同真实的成人血液一样，现在下定论还有点为时过早。

加拿大癌症协会研究所所长克里斯蒂·威廉姆斯则表示，从病人自身的皮肤细胞产生的血液细胞拥有无限的潜力，有望让骨髓移植手术所需的人类白细胞抗原（HLA）配型以及献血不足等成为过去。另外，新研究也拥有巨大的潜力，可以改进实体瘤、白血病等许多癌症的治疗效果。

总编辑圈点

正值多个城市闹“血荒”，这项成果让人侧目。而其意义还远不止此，因为它毫不留情地刷新了生命科学的一个重要页面。3年前，美国人和日本人分别宣告绕开胚胎，直接将普通皮肤细胞转化为干细胞，这就是iPS细胞。如今加拿大人又绕开iPS细胞，直接将皮肤细胞转化为血液细胞。一个“绕”字总是叫你想起旁门左道，其实它也许才是真正的坦途和捷径。在这个领域，人类的即有认知较之10年以后，一定就像学童面对教授，不信咱就等着瞧。

(科技日报)

人造血：踩在科幻与现实的门槛上

人造血：踩在科幻与现实的门槛上
http://www.stdaily.com 2010年09月19日 来源： 科技日报 作者： 刘霞

　血是人的生命之源，然而，血液很难储存，而且经常供应短缺，有时还会给人们带来致命的传染病，因此，在实验室中制造出人造血变得比以前更为迫切。那么，人造血能否解决上述问题呢？
　　人造血的优点如下：第一，捐赠的天然血只能保存42天，而且还要冷藏，但是人工血可以在室温中存储一至三年。第二，人造血不必考虑血型是否吻合，将来 进一步连猫和狗等动物都能够受惠。第三，一般捐赠的血输入病人体内后，要24小时之后才能恢复100%的运载氧气的能力；人工血则可以立即达到100%运 送氧气的作用。
　　不过，人类研制人造血的历程从来不是一帆风顺的，而且，人造血也引起了伦理上的关注。

　　研究人造血势在必行
　　据英国《独立报》8月2日报道，几个世纪以来，科学家一直试图找到能够替代血液的物质，他们的尝试不一而足，包括牛奶、红酒甚至尿液等，都曾被用来代替血，但是，这些尝试都以失败告终。
　　自从1628年英国医生威廉·哈维发现血液循环以来,人类就不断进行着输血的尝试。1667年,法国哲学家丹尼斯和外科医生埃默累兹第一次将250毫 升羊羔血输给了人，可能因为所输的血量不足以导致患者的身体产生排异反应，该试验获得了成功，接受输血的男孩活了下来。接着，不断有人重复他们的实验，但 往往出现极其严重的后果，甚至导致死亡，所以输血的尝试慢慢停顿下来。
　　一个世纪后，日历翻到了19世纪初，人们又开始尝试输血实验。1819年，英国医生布伦德尔第一次完成了人与人之间的输血试验。输血的成功让人们寻找人造血的热情有所减退。
　　但是最近，人们对输血产生感染的担忧与日俱增，他们主要是担心感染HIV和肝炎。英国《独立报》曾报道说，1980年期间，英国有1200名血友病患 者因为输入了被污染的血而感染艾滋病病毒，现在，他们中存活在世的不到400人。另外，至少有两人因为输血而感染了疯牛病，还有其他病人感染了肝炎。
　　而且，献血人次不断下降、对血液的需求越来越多（每年，仅仅医院中使用的人们捐赠的血就超过7500万个单位，然而，全球每年的血液缺口大约为400万多个单位）、人口的老龄化和外科手术在数量和复杂程度方面的不断增加，都给血液供应带来了难度。
　　另外，血液不能无限期地储存，它必须在30天至35天内使用，这使得约有10%的捐献血液不能被合理利用。血液还需要冷冻，因此在一些生死关头，例如车祸现场或战场上，进行输血就很困难，这也是美国军方在越南战争前首先开始研究并开发人造血的原因。
　　上述诸多因素叠加在一起，促使科学家再一次踏上寻找人造血的“万里长征”。到目前为止，科学家用于人造血研究的投入超过了10亿英镑，许多科学家相信，人造血离人类越来越近。
　　但是，找到血液的替代品或者制造出人造血液，从来不是一件简单的事情，尽管美国HBO（家庭票房）频道获得如潮好评的电视剧《真爱如血》展示了人造血 的迷人前景——在该剧中，日本人发明了一种叫做“真血”（True Blood）的人造合成血，吸血鬼们可以通过购买的方式获得血液来维生，一夜之间从传说中的怪物摇身变成了普通市民。

　　寻找血液“奶粉”的配方
　　血液是一种复杂的物质，拥有几种关键的成分，每一种成分对于维持人的生命都至关重要。白血球（通常被称为免疫细胞）主要负责对抗疾病；血小板让血液凝结成块；红血球通过血红蛋白运送氧气，血红蛋白也可以运送由机体产生的二氧化碳。
　　因为血液天生具有的这种复杂性，到目前为止，科学家所进行的研究都不着眼于研制出完全替代血液的物质，而是主要集中于研发出某些能够模拟红血球功能的 产品，也就是将氧气运送到人体内，同时将二氧化碳排出体外。但是，基于此研发出的产品缺乏对抗疾病以及让血液凝结成块的能力。
　　为了具有更大的使用价值，人造血必须摒除捐赠血可能引发的问题。除了能够像红血球一样起作用外，人造血必须是安全无毒的，能够保存很长时间，容易存储，不需要血型必须匹配，不会感染等。
　　英国埃塞克斯大学的生物化学和人造血专家克里斯·库珀表示：“我们现在正在寻找的是血液‘奶粉’——如奶粉一样，这种人造血将被存储在一个小袋中，想 用的时侯只要与盐溶液再水合就行。护理人员可将其带到事故现场，立刻开始输血。因为这种血液替代品没有细胞，也不存在血型不匹配的问题。”
　　目前，有三拨科学家正在从不同的角度、采用不同的方法研制人造血。一拨人研究全氟化碳（perfluorocarbons，PFCs）；另一拨人研究人造血红蛋白（haemoglobins）；还有一拨人则研究干细胞。

　　携氧能力超强的全氟化碳
　　全氟化碳或者PFCs是人造的奶白色液体或者乳液，它是一种类环状或直链状有机化合物，具有很高的气体和液体相容性，能够传送氧气和二氧化碳。PFCs配合输氧设备的使用，能让血液携带比普通情况下高出许多的氧气。因此，这类白色代用品又被称为“携氧治疗剂”。
　　现代第一个血液的替代物是全氟化合物Fluosol-DA-20。1989年，美国食品和药物管理局（FDA）批准一间叫绿十字（Green Cross）的日本药厂出售名为Fluosol-DA-20的人工血，当这种物质通过人体肺部时，会“挑选”出氧气，氧气在人体内循环，接着该物质被当作 肺部排出的水蒸气排出人体。
　　尽管PFCs在某种程度上可以作为血的替代物，但是，它也存在缺陷，一个需要克服的障碍是，它们不能像基于血红蛋白的物质那样运送更多的氧气，因此需要更多的PFCs才行。后来，人们又发现，Fluosol-DA-20这种人工血有副作用，并在1994年停止出售。
　　而据美国《大众科学》杂志报道，美国弗吉尼亚大学的研究人员已经由全氟碳化合物（PFCs）合成出了一种具有超强携氧能力的白色人造血，其携带的氧气量是人类自身血液携氧量的50倍。据了解，这种人造血将是治疗颅脑外伤的最好方法。
　　弗吉尼亚大学的研究人员表示，如果白色人造血能赢得军方认可，那不远的将来，医生们就可以用它来挽救更多士兵的生命。

　　干细胞研究颇受青睐
　　从医学的角度来看，将来可能会出现一种半人工的血，它来自干细胞。其好处是来自于人，是人血以外最接近天然物品的东西，而且，没有血型之分，亦可以说 是老少咸宜。在2009年2月，美国FDA批准一组法国学者进行第三回合的临床测试，以验证他们研制的半人工血是否可以替代人血。
　　瑞典、法国和澳大利亚等其他国家的科学家也在利用胚胎干细胞研发人造血。他们的目的是在O型阴性血的红血球中种植出人造血，因为O型阴性血可以输给任何血型的患者，不会出现排斥。
　　英国《泰晤士报》曾报道说，美国先进细胞技术公司的科学家们宣布，他们已在实验室中利用干细胞制造出数十亿个功能健全的红血球。倘若这一研究成果能继续推广，人类将从此结束献血，血液可以被源源不断地创造出来。
　　另据国外媒体消息，2009年3月，英国科学家宣布将启动一项重点研究项目，在3年内利用试管受精剩下的晶胚干细胞制成人造血，并首次将其输入人类志愿者体内。
　　研究人员将对试管受精治疗后剩下的人类晶胚进行检测，找出那些由遗传决定可以演变成O型血的晶胚。大约只有7%的人拥有O型血，但是利用胚胎干细胞可以生成无数这种血液，因为胚胎干细胞拥有在实验室不断增生的能力。
　　这项研究的目的是刺激胚胎干细胞形成成熟的携氧红血球，用于急救输血。利用这种血液不用担心感染艾滋病、肝炎或者疯牛病等传染病。
　　但是，干细胞制造出的人工血的缺陷在于其留存时间有限。如果这种人造血研制成功，它将主要在医院中使用。科学家预测，由干细胞制造的人造血将于2013年开始人体实验。

　　血红蛋白方向发展迅速
　　第三种研究人造血的方法发展非常迅猛，研究人员主要尝试使用血红蛋白来制造人造血。血红蛋白存在于血液细胞内，它让血液呈现为红色，并且携带氧气进入身体内，同时排出二氧化碳。
　　据英国《独立报》消息，欧洲血液代用品工程成立于2004年，专门研制人造血。来自英国、丹麦、法国、荷兰、意大利、瑞典和匈牙利的研究人员集中精力研究血红蛋白替代品。
　　血红蛋白可从过期的捐献血液、牛的血液甚至植物和真菌中萃取，然后对它进行改良，确保注入体内后仍能保持稳定。因为血红蛋白不包括能让血液形成不同类型的分子，因此，相同的血红蛋白代替品可以应用到不同病人身上。而且它可以被放在室温下永久保存，运输也很方便。
　　然而，使用血红蛋白的障碍在于，离开了红血球的保护环境，血红蛋白可能变得有毒，它会产生自由基，破坏心脏和其他器官。在早期的实验中，血红蛋白被直接注射入病人体内，导致很多患者死亡。
　　科学家一直面临的挑战是将血红蛋白从红血球中提取出来，并且将其放入另外的保护环境中，在这种环境下，血红蛋白能够着手发挥其功能，而不会产生毒性。许多研究人员报告说，他们取得了成功。
　　其中有一项研究对688名病人进行了实验，这些病人都进行了选择性整形外科手术，他们或者接受了一个单位的真血，或者接受了两个单位的人造血 HBOC-201。血红蛋白氧载体HBOC-201是美国Biopure公司的产品，美国一项多中心、Ⅲ期临床研究显示，牛源的HBOC-201是手术病 人输血的安全替代品，可减少手术病人的输血量。HBOC-201在室温下可以保存3年，也不涉及到血型匹配的问题。
　　美国马里兰大学医学院的科林·麦肯齐表示：“我们发现，接受人造血的350名病人中，有206名病人不再需要输血，人造血在80岁以下的病人体内表现最好。”
　　英国谢菲尔德大学的科学家正着力研发一种人造血，他们将该人造血设计得可以像一块厚厚的浆糊一样存储，使用之前将其在水中溶解即可。该人造血由塑料分子制成，它也像血红蛋白一样，能够在身体内传输氧气。
　　美国angart公司的Hemospan是输血时用作血液替代品的血红蛋白氧载体产品。它由过期的红血球中提取出来的血红蛋白研制而成，研究人员使用 聚乙二醇涂层将该红血球包裹起来。当涂层同血红蛋白的表面接触时，在血红蛋白的周围会形成一层水，这层水让血红蛋白免于免疫系统的攻击，并且不会产生毒 性。
　　Hemospan是一种粉状物质，因此能够保存几年，当需要的时候，这种粉末能够被混合成为液体形式直接用于输血，适合于所有血型的病人，并且也不会出现感染疾病的风险。
　　库珀表示：“使用血红蛋白研究人造血的技巧在于使血红蛋白的毒性尽可能小，同时，让其最大限度地使氧气在体内循环，然而，迄今为止，还没有人真正做到这一点。”
　　他和同事目前正在研究通过对血红蛋白进行遗传修改来减小血红蛋白的毒性，然后将经过修改了的血红蛋白包裹在特制的耐用塑料膜中。在这样的环境下，血红蛋白能够更好地向体内供应氧气，并将二氧化碳移出体外，而且也不具毒性。
　　他们将很快开始动物研究，这项获得了专利的技术能够在10年内应用于人体。
　　另据英国《每日邮报》7月11日报道，美国科学家采用基因工程技术，从脐带中提取造血细胞，并利用机器模拟骨髓的造血机制，产生了大量可用的红血球， 由此制成“人造血”。制造出的首批O型阴性的血液样本已提交美国FDA进行鉴定，该“人造血”最快将于5年内用来救治在战场受伤的士兵。
　　该项目名为“血液基因转变”（blood pharming），由美国国防部高级研究计划局（DARPA）于2008年发起，旨在制造出血液用以救治偏远战场上受伤的美军士兵。
　　研发出该“人造血”的美国Arteriocyte公司表示，采用这种技术制造出的血液细胞“在功能上与人体健康循环中的红血细胞无异”。一条脐带最终 可以制造出大约20个单位的可用血液。在战场上，平均每个伤兵的救治需要6个单位的血液。一个单位的人造血量约为一品脱（约合473毫升），人体总共有8 至10品脱血液。
　　这种“人造血”最快将于2013年进行人体试验，但Arteriocyte公司预测，只要美国国防部尽快提出要求，美军有望在5年内使用这种“人造血”救治伤员。
　　库珀说：“现在是人造血研究的重要时刻，许多制药公司正在研制人造血红蛋白分子；同时，对于PFCs的研发工作也在持续推进。很快，我们将能够获得红色的人造血（由血红蛋白研制而成）或者牛奶样的人造血（碳氟化合物），而不是无私者捐献的血。”

　　引发伦理关注
　　但人造血也引起了伦理上的关注，比如，用胚胎干细胞研制人造血的试验中，有研究人员提出质疑称，这种人造血液是否来自一些从不存在的人。另外，公众是否愿意输入“假血”也是一个问题。
　　不过也有研究人员表示，人造血将给那些在意外事故中大量失血，并需要在现场进行输血的受害者带来最大利益，尽管这些失去知觉和重度昏迷的病人不可能对 是否接受人造血作出答复，但是，医生认为，如果人造血能给病人带来最大利益，这种未经允许的产品从伦理上说是可以被接受的，但公众是否同意这一观点，还有 待进一步观察。

World Blood Donor Day (14-JUNE-2010)

World Blood Donor Day is celebrated June 14th every year. It is an opportunity to express gratitude to those who donate their blood in order to save lives, without expecting anything in return.

The 2010 global campaign focuses on Young Donors, with the slogan "New blood for the world". It hopes that a new generation of idealistic and motivated voluntary unpaid blood donors will form a pool that provides the safest blood possible for use wherever and whenever it is needed to save life. In events and activities around the world, youth will be the focus of the day.

Recruiting and retaining young donors not only improves the long-term safety and sufficiency of a country’s blood supply, but also promotes safe and healthy lifestyles. Young people unable to donate for any reason can volunteer their service as advocates. With young people playing such a valuable role in helping to secure a safe and adequate blood supply, World Blood Donor Day is a good opportunity for governments, policymakers and blood programmes to thank them.

The 2010 global launch event will take place in Barcelona, Spain, hosted by the Spanish and Catalonian Health Care Authorities, the Spanish and Catalonian donor associations and the Spanish Red Cross.

Durian Makan Makan Trip @ Balik Pulau

It’s time of the year for the King of fruits and for this year, JH help us to organize a durian outing to Mr. Liew’s farm in Sungai Pinang for all the volunteers in the blood donation group.

We had our usual blood donation campaign in the morning, which happens to coincide with the 2009 World Blood Donation Day too. All the volunteers worked very hard and some even donated blood to make this 159th Campaign a success. Durian has always been a love/hate affair depending on which camp you are on. For the lovers, they were salivating just by thinking of durians; for the haters, they just wanna avoid this and run home!

We set off around 3pm to balik pulau after clearing up. JH, JW, HS and WR drove about 20 of us to the farm at Sungai Pinang. We met Mr. Liew near the MCA center there and he showed us the way to his farm. It was on those obscure road, off the main thoroughfare, along a river where you can see lots of people having their picnics and just having fun by the water. It was just a short drive and we arrive at his farm. When we arrived, there were already 3 groups there savouring their durians. Mr. Liew and wife, invited us for special homemade ice-cold nutmeg drink first! Wow. It was very refreshing! Fresh with no added preservative and sugar. Then They took us on a tour of their farm, showing us all types of plants and trees which (we are “sua pa kao”(jungle monkey in hokkien), to be exact , city “kao”), never seen before. We saw nutmeg tree, mango tree, pepper plant, lots of herbs, pomelo tree! I used to think it’s a creepy crawly like the watermelon, just indeed surprised to see that this heavy juicy fruit grow on trees! And finally, the highlight, Mrs Liew bought us to the nice cooling refreshing waterfall. Definitely didn’t expect that! There was a swing there too. Everyone just took off their shoes and dip in and just play with water.

After we had enough and our tummy grumbling, we headed back to his shed for our durians. Mr. Liew has reserved some of the best from his trees for us! We were indeed very lucky to taste all the yummy “branded” durians, like “ xiao hung, horlor, ang hey, lao chang” etc. Just to name a few. WR Just fell inlove with “xiao hung”, keeps singing “ xiao hung, xiao hung, wo ai ni” . Check out the pics from the sidebar for the pics!

All in all, an enjoyable and wonderful outing. Thanks to Bro JH for this yummy treat!

世界献血日 World Blood Donor Day

这个星期日是世界献血日
This Sunday is World Blood Donor Day

WHO set the theme as :
世界卫生组织定的主题 ：

¨Achieving 100 percent non-remunerated donation of blood and blood components¨
达到100%无偿献血

Please donate to save life.

Another Life Saving Event in Pacific Komtar

To response to the request, we will organize another Blood Donation Campaign in Komtar. We are thinking to able to call more people to become blood donors, thus to save more life.

Venue : Level 3, Komtar (Pacific Entrance)
Date : 24/May/2009 (Sun)
Time : 11.00am to 04.00pm









It's the same venue that we organized last BDC in 11-Jan-2009.

How to reach there ?

1). From "old" Komtar :









2). From Georgetown Cafe :









See you there !!!

Visit to another Blood Donation Group

Chinese proverb says "learning never end". Although the Metta Blood Donation Group of Hui Yin Seh may be the longest surviving volunteer Blood Donation Group in Malaysia, we are looking to continuous improvement.

We visited the other famous Blood Donation Group in Kedah, the Sungei Petani (SP) Blood Donation Association on 08-Mar-2009 (Sun).












The SP group was established in 2003 and has organised 96 blood donation campaigns, quite a great success within only 6 years.





We have exchanged views on how to improve together.

My secretaries has drafted many action items to do. Haha!

负血型者的求救声及传发拯求血液急救短讯

最近一直收到这个短讯

“请帮忙呼吁，请问有谁能捐 0 Negative 血型？ 非常急用于急救一名孕妇及即将出世的两个小生命。 如找到， 请联络 Lim XXX Aun (Tel: 012-499XXXX)
您的大爱，将万分感激。”

尝试联络 Mr.Lim, 但电话好像已经停止服务，因为sms上没注明有关医院及病患姓名，所以至今也无法证实这短讯。

你是否收到过SMS要求捐血?
你是否好心的转发SMS给更多人?
你有帮到他们吗? 答案是90% 没有。

这种方法无疑可以解決了不少亟需血液急救的个案，请在传发短讯前：
1向有关医院确认
2必要時幫忙找人献血，而非盲目传发。

短讯內容：
1注明病患需要用血的日期。
2病患姓名。
3病患血型。
4病患所需的用血量。
5医院名称及州属。
6联络人姓名及电話号码。

短讯的內容，以供公众參考，如下：

"陈小明在吉打州双溪大年XX医院，于2月12日需要5包的B+血，請联络陈妈妈012-1234567，谢谢！

善心人士助人的精神值得赞扬，可是，大家必须懂得如何更加有效去幫助有需要者，必要時幫忙找人献血，而不应盲目传发短讯。
發送徵求血液急救短訊須註明病患需用期 - 中国报 February 12, 2006 18:27

Photos of 岁末献礼紧急献血运动

SOS !!! Help !!! Donate Blood !!!

Thank you to everyone, the blood donation event was a success, a total of 651 donors response to the SOS call. See you again !!!



Penang Hospital Blood Banks is facing shortage of blood, please come to donate blood.

Venue : Level 3, Komtar (Pacific Entrance)
Date : 11/Jan/2009 (Sun)
Time : 10.00am to 06.00pm



It's easy to find the venue, either enter through this glass door,
take the lift, go to level 3.





OR

climb a bit, good through this small door. It's short-cut (really ?).





Hope you will fill up all the donation beds here.






And Here !!!








We are ready, how about you ?

151st Blood Donation Campaign

Thank you to all donors, sponsors, shoppers, volunteers who gave us their support!

The volunteers that make it happen :


Please click here to view the pictures.

在 这 次 的 献 血 活 动 里，有 一 位 献 血 者 在 献 血 之 后 突 然 感 到 不 适，晕 倒 在 外 面，看 到 献 血 者 晕 倒，我 难 免 有 点 手 忙 脚 乱，还 好 当 时 职 行 任 务 的 医 生 还 未 离 开。当 献 血 者 被 抬 到 床 上 时，我 看 到 他 的 身 体 似 乎 很 不 舒 服。医 生 不 慌 不 忙 的 为 位 献 血 者 量 血 压，查 寻 献 血 者 献 血 前 的 血 红素，经 过 医 生 检 查 后，献 血 者 的 血 红 素 是 付 合 标 准 。原 来 是 这 位 献 血 者 身 体 本 来 就 不 适。献 血 之 后，在 炎 热 的 天 气里，身 体 无 法 负 荷 而 晕 倒。
献 血 救 人故 然 是 一 项 美 举，但 是 千 万 要 确 保 自 己 的 身 体 健 康,没 有 出 现 任 何 状 况，才 来 捐 血 哦。。

Blood Donation Campaign @ 19-Oct-2008

今天的献血运动中，很高兴见到了一群年轻人，也和他们分享了献血的一些经验。
他们就是来自槟城宝誉堂属下菩提之家的一批热血青年。








当然我也不会放过，叫他们把血留下。

今天有257人到来响应献血运动。

采访记 - 零的突破

今天(九月21日)是一个充满记念性的日子，因为是我第一次献血。
身为义工的我虽然对献血的过程了如指掌，但是第一次献血，心情难免会七上八落，还好有一群经验丰富的医务人员为我 注入强心针，他们的爱心和耐性让我能抛开一切顾虑，献出我的第一滴血。
当看着鲜红的血液从自己的血管里汩汩流出，想着它能为挽救一个生命做出一点微薄贡献的时候心里感到饱饱的成就感，一直郁闷的心情突然也轻松了许多。
那一刻的我感觉特别温暖，自己的血液能在另一个人身上流淌是多么幸福的感觉呀。我可以很光荣并大声的对你们说‘我已成功的踏出献血的第一步了，你们也一样可以哦。’

通过献血，让我对自己的人生和态度都有了更深刻的认识，我感受到了人间的真情，幸福与温馨。

救人一命，胜造七级浮屠。。

Blood Donation Campaign @ 21-Sep-2008

There was good response to today's Blood Donation Campaign, 256 donors turned-up to support the event. It must be a timely boost to local blood banks, especially during the Muslim Puasa Month.

今天的献血运动的反应蛮不错，谢谢256位热血人士的响应。在回教徒斋戒月时期，本地血库都面对血液短缺，这些善心人士及时提高了血液的存量。

To our Muslim friends, Selamant Berpuasa.

疯牛症

非典型克雅二氏症（vCJD）就是人类的疯牛症，被普遍认为是经由食用感染变性蛋白质的牛肉所引起，在一九八○年代和一九九○年代初期特别常见于英国。

2004年英国通报，在二十多名因接受感染克雅二氏症捐血人的输血而被认定有遭感染危险的民众中，出现两名疑似遭感染病例。而七日发表的对第三名因输血死亡病患的死因分析报告，显示输血十分容易传播疯牛症。没有人知道过去有多少患者捐了血或仍在捐血。

三宗死亡案例的证据显示，疯牛症如果是通过输血传染，潜伏期仅为六至七年。通过吃问题牛肉而感染的疯牛症，潜伏期要长得多。第三位因输血而感染疯牛症的病人，他在接受手术七年后发病，开始出现身体摇晃倾向、记忆减退、手部颤抖和腿部严重疼痛等初期症状。该病人在一年后死去，年仅三十一岁。经大脑解剖、并在扁桃腺作蛋白质病原体检测后，证实是感染非典型克雅二氏症。

无症状潜在患者数千

疯牛症可经由血液传播要比吃到问题牛肉感染来得更容易，因为吃了受污染的牛肉之后，变性蛋白质还必须克服动物与人之间的「物种屏障」才会传播给人类。迄今，已有约一百六十人因食用受感染的牛肉而死于疯牛症，死者多数是年轻人。

当局为防止透过血液传播，已开始从美国进口血浆，禁止接受过输血和血液曾输给后来染上非典型克雅二氏症的人捐血，并清除所有的血液组成部分的白细胞，科学家相信最有可能携带变性蛋白质病原体的就是白细胞。

然而，不进行测试是无法鉴别所有捐献血液的，而且目前仍无法确知究竟有多少潜在的问题捐血者。非典型克雅二氏症的潜伏期是如此的长，以至足以有大量机会让一名捐血者携带著变性蛋白质病原体多年而不自知。

Mad Cow Disease (BSE) and Blood Donation

Mad Cow Disease or BSE (Bovine Spongiform Encephalopathy). It's called mad cow disease because it affects a cow's nervous system, causing a cow to act strangely and lose control of its ability to do normal things, such as walk. Experts have found a link between BSE and a rare brain condition that affects people, called variant Creutzfeldt-Jakob disease (CJD). Researchers believe that people who eat beef from cows that have BSE are at risk of developing a form of CJD.
CJD is caused by an abnormal type of protein in the brain called a prion. When people have CJD, cells in the brain die until the brain eventually has a "sponge-like" appearance. During this time, people with the disease gradually lose control of their mental and physical capabilities.
By November 2006, only 200 cases of this rare condition (vCJD) had been reported worldwide. Of these, most were identified in Britain. Several of the people diagnosed with the disease outside Britain — including two cases in the United States — had a history of exposure in Britain.
As There is no test for vCJD in humans that could be used to screen blood donors and to protect the blood supply, US and many parts of the world stipulated the following are not eligible to donate blood :
Live, visited or having blood transfusion in UK during January 1, 1980 through December 31, 1996.

What is G6PD deficiency?

Glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency is an enzyme deficiency of the red blood cells. G6PD deficiency leads to an abnormal rupture (breakage) of the red blood cells called hemolytic anemia (abnormally low red blood cell count).

What is the cause of G6PD deficiency?

The abnormal gene responsible for this inherited enzyme deficiency is located on the X-chromosome. Therefore, the illnesses associated with G6PD deficiency occur more frequently in males than females, since males only have one X-chromosome. There are different degress of G6PD deficiency, which vary according to the magnitude of the missing enzyme.
Usually, the hemolytic anemia occurs after exposure to certain compounds with oxidant properties, including drugs such as malaria medications, sulfonamides, antiitching drugs, dapsone, and others. Compounds with the property of inducing hemolysis in G6PD deficient persons are also found in the fava bean. This condition, known as favism, occurs within a day of ingestion of the fava bean. Favism can cause fever, back pain, headache, nause, and chills.

Can they donate Blood ?

G6PD deficiency is a genetic blood disorder. It is an inherited condition that affects the body’s red blood cells.
The great majority of people with G6PD deficiency are healthy and do not experience any symptoms clinically. As such, they are still allowed to make blood donations. However we usually would advise donors with G6PD deficiency to donate plasma or platelets via apheresis technique instead of whole blood. RBC donations are not recommended as their bone marrow is already working hard to compensate for their condition and we do not want to further exhaust their marrow. The red blood cells of those with G6PD deficiency are also more fragile. These red blood cells have a shorter lifespan and hence would not be suitable for transfusion to anaemic patients.

SEGI College Support Call to save life

During the just concluded 147th Blood Donation Campaign held on last Sunday, we welcome the students from SEGI College to respond to our call to save life. There were more than 30 of them, which I was told will be the future tour guides to boost our Penang tourism. As Georgetown has been listed as World Heritage, we certainly need more of these young and energetic people.

在刚结束的147期献血运动中，我们得到槟城SEGI学院的响应。这些就读导游课程的学生显示了他们勇敢和有爱心的一面，为这社会付出了一包包宝贵的血液。一行人在老师的带领下，完成了这项壮举。
乔治市已经被列入了世界古迹，正是须要这班生力军来推动槟州旅游业的时候。就看他们了！

什么是“Ｇ６ＰＤ缺乏症”？

这是蚕豆。有些人却不可以吃，还有它和捐血有什么关系呢？

Glucose 6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency

(缺乏六磷酸葡萄糖脱氢或简称酵素缺乏〕

Ｇ６ＰＤ缺乏症俗稱蚕豆病,是一种遗传性代谢缺陷，为Ｘ伴性不完全显性遗传，男性发病多于女性。G6PD的作用主要是維持紅血球的穩定，減少紅血球受侵襲時被破壞的一種酵素，其作用相等於一個國家的軍隊：閒時作用有限，但國家安全受威脅時則會發揮極大的保護作用。

由于Ｇ６ＰＤ缺乏症变异型很多，临床表现差异极大，轻型得可无任何症状，重型者可表现为先天性非球形红细胞溶血性贫血，一般多表现为服用某些药物、蚕豆或在感染后诱发急性溶血，重得可危及生命。

患者是可以将此病传给下一代的，规律是：父亲患病，可以传给女儿，不传给儿子；母亲患病，可以传给约半数的女儿和儿子。一般女性G6PD缺乏程度较轻，而男性较易发生溶血，还应注意的是：父母有这种酶缺乏时，婴儿出生时应留脐血检查，如不及时发现，并采取预防措施，婴儿很可能产生新生儿黄疸，造成终生智力低下。因此，进行产前诊断、治疗和新生儿疾病筛查及为重要。

除了忌吃蚕豆，亦切忌服用西藥如亞士匹靈，維他命K，中藥如川蓮，麻黃等。另一方面，患者最好避免經常接近含臭丸或樟腦氣味之物件/場所。

Ｇ６ＰＤ缺乏症的发病机制中涉及到一个重要的还原性物质 NADPH。G6PD缺乏者因不能产生足够的NADPH，故服用氧化性药物或蚕豆之后，产生过多的过氧化氢不能及时被还原，造成红细胞破坏而致急性溶血， 典型的是伯氨喹啉，多数解热镇痛消炎药也有氧化性。

誘使G6PD缺乏者發病之因素
1.嗅覺、觸覺因素:─→特別是臭丸、樟腦、冬青油、萬金油和顏料等。
2.食物：─→G6PD缺乏症也稱為「蚕豆病」，故名思義，蚕豆便是一主要的病發誘因，尤以新鮮蚕豆為甚。在農村，吸入蚕豆收成季節的花粉，亦曾會影響此病發生。
3.中藥:─→包括牛黃、川蓮、臘梅花及珍珠末、金銀花、熊膽等，個別項目應請教醫生。
4.西藥:─→西藥中也有很多會令酵素溶解而缺乏的，種類過百難以盡錄，應個別請教醫生，最常見的包括阿斯匹靈（水楊酸），這包括口服及塞肛、退燒的亞士匹靈、抗瘧藥、氯霉素、水溶維生素K3、磺胺等。
5.其他因素:─→包括新生期、感染、缺氧、腦出血、糖尿等亦會令G6PD缺乏症病發。一般上有Ｇ６ＰＤ缺乏症者都须要戴说明手鍊或頸鍊方便辨认.

患者可以捐血吗 ?

对于这点,议论纷纷,有人说可以,也有人说不可以。我请教了本地的血库单位, 答案是可以，但不被鼓励。对患者本身，会加重骨髓造血的负担，而捐出的血也可能会使接受者有不良反应。

Donate Blood & Organ is a family affair

Last Sunday blood donation drive, we managed to collect 262 pints of blood, out of 285 turn-out. What was impressed me was a little girl who wanted to pledge her organs, and she is only 12 years old.
在上个星期日的献血运动，有285人响应，而我们成功筹获262包血液，令我印象深刻的是一位小女孩要认捐器官，而她今年才12岁而已。

We always encourage the blood donors to bring along their family members, to treat it as a family day. Beside getting the blood, we want to nurture the young children to care about the societies.
所以说我们常常都鼓励献血者把这一天当成家庭日，带一家大小来献血。除了拿到血液，我们也可以培养孩子怎样地去爱这个社会。

*********** 施与受皆大欢喜 ***********

我想献血对大家一点都不陌生吧!我从学院时已加入献血的行列了，屈指数数，也应该也是好多年前的事了。毕业之后，每三到四个月我总是留意报纸所刊登的献血活动，把宝贵的血液捐给所需要的人。每一次捐血，那一种满满的满足感总会油然而生。直到在一次偶然的机会下，我正式加入慧音社的献血团，友善的义工们让我留下深刻印象，决定把多余的时间献给献血团。虽然大家各有各忙，但是每一个月的献血日总会准时到慧音社帮忙。

无论你是想加入献血团或成为我们的义工，我们都以万二分的谢意来欢迎你，别犹豫了，快快加入我们的行列吧！

“施与受皆大欢喜”

Washing Blood Donation Beds

Got up at 8am this morning. And that's early for me for a non-blood donation Sunday morning! Got a lift from Liling Jie and arrived at Hui Yin Seh slightly over 9am. Sengling Ge and Lili Jie were already there all prepared! Beds all lined up with scrubs and soap-powder! Then Tangxin Ge arrived with his water pump and we were all ready to go!

We (the girls) were scrubing while the guys were busy moving the beds to rinse and to dry in the sun! When YiHao Ge and Meiliang Jie arrived, Lili Jie joked " Yeah, more domestics maids to come to help us with our tasks!"
Haha... Although there were lots beds to be cleaned, time just flew past as while doing our tasks, everyone was happily chatting and merrily joking and catching up with the happenings with each other. It's really hard for us to chat/bond with each other much as usually we tend to get quite busy on blood donation days!

Here's the proof to show we were working hard!


And the nicely lined up clean pillows and beds having their sunbath!

Well, the sun was really co-operative as well! We managed to get everything dry and stacked up neatly by the time it started to pour! We rested a little while before proceeding to our next activity, the durian party in the rain,which will be posted by Liling.

Thank you everyone who has helped out! Blood donors will have a clean bed to lie on next week!

Suppliments After Blood Donation

I was often been asked by some blood donors :
"why doctors give me this pills ? what are they ?"
Well, it's good to understand before you take this pills and can sleep well.

Iron

Is necessary to make hemoglobin, the protein needed to carry oxygen throughout the body, and helps to increase resistance as well as increase energy production. Iron supplements may cause the stool to turn black or gray, but this is normal unless it contains blood.

Taking a Vitamin C supplements Along with the iron helps the iron absorption. Iron works effectively with B-12 and Folic Acid.

Beside the supplements, you can find iron in liver, lean meats, eggs, whole grain breads and cereals, fruits, vegetables, and brewer’s yeast.

Vitamin C

Vitamin C strengthens the capillaries and cell walls and is essential for collagen formation. It functions in protein synthesis by changing the charge of iron so that it can be absorbed, and it works as an antioxidant. Vitamin C functions in the construction of protein from amino acids.

Folic Acid

Folic Acid is used to make blood cells, build muscle, and heal wounds. It is necessary for every function requiring cell division to make sure cells duplicate correctly.

Vitamin B

In general, the B vitamins family facilitates the metabolization of food for energy and fosters many bodily processes that pertain to physical and mental functions, energy and proper nerve functioning.

Blood Donation in Penang

Update at 29-Jul-2008

There was 285 brave people response to the event, while 262 successfully donated.

As you may have noticed from our activity board, Hui Yin Seh Blood Donation Group will be holding a blood donation drive in Penang

Date : 27-JUL-2008 (Sun)
Time : 09.00am till 01:00pm
Venue : Hui Yin Seh, Jalan Lintang, Air Itam, Penang.

Donate Blood to Save Life. Will you be going there ? Refer map below :

Story

献 血 记
夏 天 ， 清 晨 里 ， 车 水 马 龙 。
每 月 一 次 的 武 林 盛 事 ， 在 山 镇 里 开 始 了 。
献 血 帮 帮 主 － 豪 哥 大 清 早 就 在 堂 外 坐 镇 。 个 子 不 大 的 他 却 如 八 风 吹 不 动 的 金 刚 似 的 。 虽 然 才 接 掌 帮 主 一 位 不 久 ， 他 对 帮 内 一 切 运 作 都 了 如 指 掌 。 他 环 视 一 周 后 ， 微 微 一 笑 ， 一 切 准 备 就 绪 。

豪 哥 身 边 ， 另 一 位 功 力 深 不 可 测 的 林 长 老 正 与 云 杰 双 侣 窃 窃 私 语 。 好 像 是 谈 着 关 于 九 月 中 的 英 雄 宴 。 云 杰 双 侣 负 责 掌 管 记 名 册 。 里 边 记 录 了 帮 中 九 千 名 弟 兄 的 资 料 。 对 面 阮 副 总 管 带 领 一 众 弟 兄 在 磨 拳 擦 掌 的 整 理 着 盘 问 表 。 她 的 绝 活 是 以 迷 死 人 的 笑 容 盘 问 人 们 。

中 堂 内 ， 内 务 处 的 真 姐 、 赵 爷 、 丽 姐 及 Kit 仔 一 字 排 开 地 等 着 宾 客 的 到 来 。 他 们 负 责 点 算 宾 客 人 数 。 别 小 观 他 们 男 女 老 少 像 乌 合 之 众 般 。 所 有 宾 客 都 必 须 经 过 他 们 这 一 关 才 能 进 入 内 堂 。 内 堂 则 由 身 经 百 战 的 冯 大 妈 与 欢 姐 掌 管 。 她 们 正 为 廿 四 张 床 阵 做 最 后 打 点 。
另 一 边 厢 ， 比 豪 哥 更 早 到 的 天 厨 女 将 们 正 在 大 展 厨 艺 。 一 盘 盘 香 喷 喷 的 美 食 陆 续 摆 出 ， 令 堂 内 外 满 室 芳 香 。 游 走 四 处 的 还 有 丁 阿 姐 、 邱 大 侠 、 伟 哥 及 张 总 管 。 他 们 系 属 特 别 ， 位 高 权 重 。 林 长 老 与 豪 哥 常 和 他 们 一 起 巡 视 帮 务 。 除 此 之 外 ， 尚 有 无 数 帮 中 高 手 不 时 出 没 。

不 久 ，宾 客 们 陆 续 到 来 。 他 们 脸 上 总 带 着 微 笑 ， 似 乎 都 拥 有 天 掉 下 来 也 不 怕 的 勇 气 。 豪 哥 与 云 杰 双 侣 等 一 一 为 他 们 记 名 编 号 。宾 客 们 就 被 分 派 到 三 处 去 验 明 正 身 。 然 后 ， 经 内 务 处 点 算 清 楚 而 转 交 内 堂 。 宾 客 们 再 被 安 排 到 床 阵 内 。 那 里 无 数 冰 冷 的 针 已 经 久 候 多 时 了 。不 消 一 会 儿 ， 猩 红 色 的 血 开 始 经 由 一 条 条 的 管 子 流 入 袋 中 。 一 群 双 眼 发 光 的 白 衣 人 在 旁 虎 视 眈 眈 的 看 着 那 些 血 袋 。 宾 客 们 却 若 无 其 事 的 躺 着 。 当 血 袋 涨 满 后 ， 白 衣 人 纯 熟 地 拔 针 、 取 袋 。 小 休 一 阵 后 ， 宾 客 们 轻 快 地 走 入 食 堂 享 用 天 厨 女 将 们 一 早 为 他 们 准 备 的 美 食 。 离 开 时 ， 他 们 多 了 一 分 喜 悦 。 豪 哥 等 人 看 着 他 们 离 去 的 背 影 也 像 沾 到 那 分 快 乐 般 。

一 天 下 来 ， 帮 中 上 下 都 累 坏 了 。 可 众 人 心 中 都 企 待 着 下 一 个 盛 会 的 到 来 。

（ 以 上 故 事 纯 属 虚 构 ， 如 有 雷 同 ， 实 属 巧 合）

Typical Flow of Blood Donation 献血流程

If you still haven't drawn the first blood, and going to be the newbie, here is the typical flow of Blood Donation. If may different to the private hospitals.
如果你还没有献血，而又想知道，这里可以满足你的好奇心。

Step 1 : Registration & Weighing 注册, 填写资料及量体重


Step 2 : Blood Group 血型




Step 3 : Heomoglobin Tests 血红素


Step 4 : Doctor Check (chat) 医生检查


Step 5 : Get Blood Bag 拿血袋


Step 6 : Blood Bed Bleeding 出血



Step 7 : Done, refreshment 大功告成，吃点东西补充